Privacy policy
This English version is provided for convenience. Only the German version is authoritative.
1. Controller
Nicolai Clöß, Im Wiesengrund 14, 54296 Trier, Germany, nicolai.cloess@proudlysmall.com.
2. Visiting the website
The website runs on our own server, rented from netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germany, in a data centre in Germany. When it is visited, technically necessary data (IP address, time, requested address, browser details) is processed there. Purpose: delivering and securing the website. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. Retention: visits are not logged; server error messages, which can contain an IP address, are deleted automatically after 7 days. Data processing agreement under Art. 28 GDPR with the host: concluded on 11 November 2026.
3. Contact by email
Sending an email transmits your email address, your name if you give it, and the content of your message. This data is used only to handle the enquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry is aimed at a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in replying). Providing this data is voluntary. Email provider: Google Workspace (Gmail) by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Retention: until the enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.
4. No cookies, no tracking
The website sets no cookies and uses no browser storage and no analytics or marketing services. Fonts, images and scripts come from the server named in section 2; no third-party content is loaded.
5. Transfers to third countries
The website runs on a server in Germany; visiting it does not transfer any data to third countries. With the email service Google Workspace, data may be transferred to Google LLC in the USA. This is based on the EU-US Data Privacy Framework and the EU standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
6. Your rights
Access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), objection to processing under (f) (Art. 21 GDPR). Send requests to the address in section 1.
7. Right to complain
To a data protection supervisory authority, for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Rhineland-Palatinate (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz), Postfach 30 40, 55020 Mainz, Germany (Art. 77 GDPR).
8. No automated decision-making
No automated decision-making, no profiling.
Last updated: November 2026